태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.
 

부산 사투리 간판이 가득 붙은 건물 보셨나요?
아직 못 보셨다구요..
그럼 오늘은 조금은 투박하고 재밌고 구수한 부산 사투리가 가득한 건물로 안내합니다.
부산에서 유명한 바닷가 중 하나 광안리해수욕장엔 특별한 건물이 하나 있습니다.
그것은 바로 부산사투리가 가득 붙어 있는 수영구 문화센타 건물이지요.
문화센타라고 하면 대부분 각 동의 주민센타 주위에 있기 마련인데 이곳은
좀 특별하게 광안리해수욕장 바닷가 부근에 있습니다.
그래서일까요..
많은 사람들이 재밌는 간판때문에 문화센타를 눈여겨 보기도 하고 안으로
들어가 구경도 합니다.

뭐...광안리해수욕장에 오면 한번쯤 들리고픈 그런 곳이 되었다고 해도 과언이 아니지요.
그럼 오늘은 재밌는 부산사투리가 가득 붙어 있는 문화센타 건물 구경해 보실까요.


광안리해수욕장 바로 앞에 있는 도로라 이곳은 많은 차들과 사람들로
북새통을 이루는 곳입니다.

하지만 다른 건물들과 달리 좀 달라 보이는 한 곳..
어떻게 좀 감지하셨나요?
창문과 벽에 다닥다닥 붙은 재밌는 부산사투리말입니다.

부산을 배경으로 한 영화에서 많이 들어 본 말이죠..
'고마해라'- 그만해라
'안카나'- 안 그렇나
'단디해라'- 알아서 잘해라.
'밥은 묵고 댕니나?'- 밥은 먹고 나니냐?
ㅎ.... 왠지 구수한 느낌이 팍팍 느껴지죠.


그럼 또 어떤 재밌는 부산사투리가 있는지 볼까요.
' 우야꼬'- 어떡하지?
' 와그라노'- 왜 그래?
' 요~가 그~가?'- 요기가 거기니?
' 왔나 방갑데이..'- 왔어 반가워..

' 머꼬..뭔데? '- 너무도 궁금해서 하는 말 '뭐냐구?'

'친구라 카는 것은 앞은 바도 뒤를 바도 똑 같은거 아이가!!!'
- 친구라고 하는건 언제나 변함없다는 뜻...

'니 내 존나?' - 너 나 좋아하니?
잘못 말하면 욕같이도 들리기도 하니 발음은 너무 억세지 않게 해야함..ㅋㅋㅋ


' 시껍했다 아이가!' - 놀랬잖아..(많이 놀랬을때 쓰는 말..)

어때요..
재밌었나요?
4층 건물이라 부산사투리 다 읽으려면 목을 좀 빼고 둘러 봐야 하지만
읽는 내내 재미있어 계속 보게 된다는 사실..
뭐..부산 사람이 아니면 더 자세히 보겠죠.
내용을 잘 몰라셩...ㅋㅋ
여행을 많이 다녔지만 어느 지역에나 그 지방에서 쓰는 말들이 조금씩은
틀리지만 말하려고 하는 의도는 같아 구수하게 느껴지기도 해 오히려
사투리가 더 친근감을 느껴지고 좋더라구요.
근데 이렇듯 그 지방의 사투리를 간판에 써 놓는 곳은 별로 없었습니다.
그래서일까요..
구수한 사투리가 붙어 있는 건물이 더 돋보이는 것 같았습니다.


 

  1. qkrtkdwls5 2014.08.07 19:58 신고

    사진까지올려주시고 정말친절하시네요~

  2. qkrtkdwls99 2014.08.07 19:59 신고

    잘보고 갑니다. 감사합니다.


" 저게 뭐꾜? "
" 뭔데..언니야?"
" ㅋㅋ.. 광안리에 오랫만에 나왔더니 재밌는거 생겼네.."
" 어데?.."
" 옴마나...진짜네..ㅋㅋ"


어제 광안리에서 지인들과 함께 송년회 모임이 있었습니다.
저녁을 같이 먹기로 했지만 난..
오랫만에 광안리 해수욕장의 겨울풍경을 남기위해 미리 동생과 함께 나왔지요.
광안리 해수욕장 백사장에서 넉넉한 겨울풍경을 사진기에 담고 있다
재미난 것을 발견했답니다.

그것은 바로...
부산사투리가 걸죽하게 적혀진 간판들이 즐비한 한 건물이었지요.
평소 광안리에 갔을때는 대부분 어두컴컴했을때 가서 잘 몰랐었는데..
낮에 보니 나름대로 새롭게 신선한 모습이었습니다.




광안리 백사장에서 본 재미난 간판이 붙여진 건물..



백사장에서 보다 재미있는 글귀가 적혀진 간판이 더덕 더덕 많이 붙어 있어서
가까이 가서 읽어 보기로 했습니다.
ㅋㅋㅋ...

가까이서 가서 꼼꼼히 읽어 보니 미소가 절로 지어지더군요.
평소에 제가 쓰던 말들(부산사투리)이 제법 재밌게 느껴졌습니다.





한참을 읽어 내려가다 나름대로 부산사투리도 재밌다는 느낌이 들더라구요.
부산사람인데도 벽에 사투리를 붙여 놓은 간판들을 보니 웃음이 절로 났습니다.
광안리를 찾은 다른 지역사람들도 이 건물에 붙여진 간판들을 보면 그 뜻은
잘 알지 못해도 조금은 정감있게 느끼실 것 같더군요.



그럼 구수한 부산 사투리가 붙은 간판 잠시 구경해 보실까용~.




'우야꼬?' - 어떡하지?의 부산사투리.
'밥문나?' - 밥 먹었어?의 부산사투리.
'괘안타'- 괜찮다의 부산사투리.
'어무이'- 어머니의 부산사투리..
ㅋㅋ...




'만다꼬'- 뭐 한다고..의 부산사투리..
설명하니 더 재밌네요.
정감이 가공...ㅎㅎ



'보리문디' - 음...이 설명은 뭐라고 해야할까?
문디라는 말은 보통 많이 쓰는 말인데.....
이건 문제를 한번 내 볼까요?
ㅋㅋ...
나중에 댓글로 달아 주세요.
맞추시면 1년 동안 하루도 빠짐없이 맞추시는 분 블로그에 방문할께요..ㅎㅎ..




' 헤엄을 금합니다.' - 보통 표준어는 헤엄을 금지합니다로..ㅎ



ㅋㅋ..
'꽁바리도 길을 바꾸면 일등한다.'- 뭐.. 대충 설명 안해도 아시겠죠..^^



창문에도 붙어 있는 부산사투리..
읽다보니 정겨움이 절로 묻어 나더군요.




'용기하고 쪽 팔리는 거는 조우 한장 차이다'-
용기하고 얼굴 팔리는 것은 종이 한장 차이다.

ㅋㅋ..
맞습니다.
맞고요~ 내용이..ㅎㅎ



' 단디해라 '- 알아서 해라, 잘해라의 뜻으로 해석하심 될 듯..
보통..부산사람들 평소 쓸때는 ' 단디해라...마! '까지 붙이지요.ㅋ



ㅎㅎ..
재밌있죠..
그 중에서도 제가 느끼기에 제일 재밌고 기억에 남는 것은 바로..
'친구라 카는 거는 앞을 봐도 뒤를 봐도 똑 같은거 아이가? ' 입니다.
- 친구라 하는 것은 앞을 봐도 뒤를 봐도 똑 같다는 뜻인데..
나름 부산사람들의 정을 듬뿍 느끼게 하는 말투를 그대로 표현한 문구더군요.
꼭..
영화 친구에서 나오는 친구간의 정을 나타내는 듯한 느낌 그대로잖아요.



평소 부산사투리를 쓰면서 별로 재밌다는 것을 느끼지 못했는데..
간판에 적혀진 것들을 보니 ..
부산사람인 저도 웃음이 날 정도로 재밌더군요.
그래서 일까요..
평소 우리(부산사람들)가 하는 대화에 별로 신경을 쓰지 않았는데..
지나가는 사람들의 대화를 들으니 새삼 정겹게 느껴지기도..

" 문디..가시나.. 이리 온나.."
" 안 춥다카이.. 오빠야.."
" 퍼뜩 안오나..."

ㅎㅎㅎ....
연인으로 보이는 남녀커플의 대화를 들으니 우습더군요.
어때요?
재밌게 보셨나요?..
다음에 부산 오시면 꼭 부산사람들의 말투 들어 보세요.
나름 재밌게 느끼시고 가실겁니다.
그리고..
따신( 뜨끈한) 정까지도요~.
* 오늘 하루도 기분 좋은 일 가득하이소~. 알았지예~ㅋ*

# 피오나가 2009년 티스토리2009 우수블로그로 선정되었습니다.
  다..여러분들 성원 덕분입니다. 감사합니다. ^^#
  1. Favicon of http://fmpenter.com BlogIcon 바람나그네 2009.12.25 06:31 신고

    ㅋㅋㅋ 재밌는 사투리 표지판 정말 재밌네요 ㅋ
    행복하고 건강한 크리스마스 되세요~~

    2009 베스트 블로거 축하축하 드려요 ^^ 화이팅~ ㅎ

    • Favicon of http://zoommastory.com BlogIcon 줌 마 2009.12.25 06:33 신고

      재밌다니 힘납니다..ㅎ
      바람나그네님도 행복한 크리스마스 되십시요.^^
      글구..
      축하 감사합니다.ㅎ

  2. Favicon of http://dongnae.tistory.com BlogIcon Sun'A 2009.12.25 06:43 신고

    부산 사투리 정겹고 매력있죠..ㅎ
    피오나님~~
    즐겁고 행복한 크리스마스 되세요^^

    그리고..우수블로그 축하해요..^^

    • Favicon of http://zoommastory.com BlogIcon 줌 마 2009.12.25 06:45 신고

      솔직히 매일 사용할때는 잘 못 느꼈는데..
      간판에 적힌 것을 보니 정겹더군요.

      행복한 하루 보내시길..^^

  3. Favicon of http://gajokstory.com BlogIcon 우리밀맘마 2009.12.25 07:14 신고

    저도 읽어보니 재밌네요. 부산사람 맞나? ㅎㅎㅎ ^^

    • Favicon of http://zoommastory.com BlogIcon 줌 마 2009.12.25 16:29 신고

      ㅎㅎ..
      저도 간판에 적힌 글을 읽다 얼마나 웃었는지..
      행복한 크리스마스 잘 보내고 계시죠?

  4. Favicon of http://oravy.tistory.com BlogIcon 하수 2009.12.25 07:31 신고

    ㅎㅎㅎ 감축드려요~ ^^

  5. Favicon of http://star-in-sky.tistory.com BlogIcon 하늘엔별 2009.12.25 07:43 신고

    우수블로그 되신 거 축하드리고요.
    부산사투리 구수하네요.
    보리문디는 보리(보리밥) +문동(글공부하는 아이)= 보리밥먹고 공부하는 알이란 뜻이지요. ^^

    • Favicon of http://zoommastory.com BlogIcon 줌 마 2009.12.25 16:30 신고

      확실한 건가요?ㅎㅎ
      사실 저도 긴가민가해셩~
      여하튼 뜻을 해석해 주셨으니..
      오늘부터 우리 친구..^^

  6. Favicon of http://blog.daum.net/maisan2 BlogIcon 표고아빠 2009.12.25 07:54 신고

    참 정겨운 부산 사투리 들이네요
    정말 이런것들이 사람들에게 따듯함을 전해주는거 같아요.
    지난여름 해운대를 다녀왔었는데 느낀건 부산은 아파트들 이름이
    무척이나 영어를 많이 쓰고 있는듯 싶었는데...
    멋진 성탄 보내시구요 우수 블로그 축하 드립니다.

    • Favicon of http://zoommastory.com BlogIcon 줌 마 2009.12.25 16:31 신고

      사실 맞습니다.
      대부분 영어지요.
      그래서인지 어제 본 부산사투리간판이 더 정겹게 느껴지더군요..^^

  7. Favicon of http://heysukim114.tistory.com BlogIcon *저녁노을* 2009.12.25 08:17 신고

    재밌어요.ㅎㅎㅎ

    메리 크리스마스~

  8. Favicon of http://blog.daum.net/pssyyt BlogIcon 무터킨더 2009.12.25 08:18 신고

    저는 부산은 아니지만 경상도 사람이라
    고향 온 것 같은 기분이 드네요.
    고향이라 그런지 경상도 사투리는
    언제 들어도 정겹습니다.

    피오나님 메리 크리스마스~

    • Favicon of http://zoommastory.com BlogIcon 줌 마 2009.12.25 16:31 신고

      자주 들러 부산의 정겨운 모습과 글 보고 가세용..^^

  9. Favicon of http://trainerkang.com BlogIcon 트레이너강 2009.12.25 08:56 신고

    정겹군요..^^ 우수블로거 축하드립니다.!! 행복한 크리스마스 되세요.^^

    • Favicon of http://zoommastory.com BlogIcon 줌 마 2009.12.25 16:32 신고

      감사합니다.
      내년에도 멋진 글로 보답하겠습니다.^^

  10. Favicon of http://mindman.tistory.com BlogIcon mindman 2009.12.25 09:55 신고

    흐!~~

    부산에 처음 갔을 때.......

    서너살쯤 되었을까, 여자 아이 하나가 '와카노?'하는 것을 보고 충격받은 기억이 있습니다. ^.^

    근데, 경남이나 부산 말은 좀 뚝배기 깨지는 소리같이 시끄럽고,
    경북과 대구말이 귀엽고 앙증맞아요. ^.^
    '이랬어예', '저랬어예'

    메리 크리스마스!~~

    • Favicon of http://zoommastory.com BlogIcon 줌 마 2009.12.25 16:32 신고

      ㅋㅋ.. 재밌네요.
      즐거운 크리스마스 잘 보내셔요.^^

  11. 부산사람이 읽어도 재밌네요...^^

    우수블로그 되신 것 축하드립니다.
    즐거운 성탄되세요.

  12. Favicon of http://ceo2002.tistory.com BlogIcon 불탄 2009.12.25 10:24 신고

    일종의 애칭 아닌가요?
    너무 반가운 사람에게 "오째 낯짝도 안비쳤노. 이 문디(자슥)야."

    반갑습니다. 피오나님.
    행복한 성탄절 되시길 바랍니다.

    • Favicon of http://zoommastory.com BlogIcon 줌 마 2009.12.25 16:33 신고

      ㅋㅋ..
      역시 부산사투리는 좀 격하게 보여도 정감이 있어요..ㅎ
      행복한 성탄절 되셔요.^^

  13. Favicon of http://potatobook.tistory.com BlogIcon 감자꿈 2009.12.25 11:21 신고

    피오나님, 축하합니다. ^^

  14. Favicon of http://mjroad.com BlogIcon M J. road 2009.12.25 13:16 신고

    재밌는 경상도 사투리입니다.
    피오나님 우수블로그 축하합니다.^^

  15. Favicon of http://blog.daum.net/damotoli BlogIcon 바람흔적 2009.12.25 13:30 신고

    싸투리 올라 왔네요.
    우수블로그 재선정 되심을 축하합니다
    그리고 즐거운 성탄절 되시고요.

  16. Favicon of http://dentalife.tistory.com BlogIcon dentalife 2009.12.25 23:40 신고

    광안리에 저런 건물이 생겼던가요?
    너무 재밌었네요.

  17. Favicon of http://lois.tistory.com BlogIcon 로이스 2009.12.26 10:21 신고

    아,, 왠지 정겹네요^^
    폰트모양까지도~

  18. Favicon of http://blog.daum.net/winglish BlogIcon 릴라 2009.12.27 19:19 신고

    재밋네요..
    고등학교때 체육대회하면서 학교 건물에 붙였던 여러가지 문구가 생각납니다...^^

+ Recent posts